[liziwizi]

Ow, yes, the translated titles are so confusing. You think you're getting a video in your language, but no, you don't. It's just a badly translated title and captions.

And don't get me started on those captions! Youtube, please stahp! Why do you keep forcing these? I don't want them, stop pushing them.

Whenever we use Chromecast with multiple people, Youtube enables the auto-translated captions. So, we turn it off, next video youtube turns it on again, we turn it off again, next vid, it's there again. arrgghhhhhh

[glandium]

The youtube app recently got awful wrt caption. It always enables them now, so I end up disabling them manually. But then if there's an ad in the middle of the video, after the ad, they're back! And that's with subtitles being disabled in the app settings!