[Paulomus]

I think it is more correct to say that all the typhoon words derive from Greek (or at least a common source). Europeans borrowed a cognate local word (tufan) to describe the cyclones of the Indian Ocean and 'correcred' the spelling to the Greek roots.

http://www.etymonline.com/index.php?search=typhoon&searc...