Self-hosting is def an option. Check out "Managing Extensions in Your Enterprise" https://support.google.com/chrome/a/answer/9296680?hl=en. That's probably the single best resource for hosting your own extensions and installing them on managed devices.