Here are a couple of resources related to quantity scaling and rendering, in case they're of interest and/or useful to you:
- https://www.jsward.com/cooking/style.shtml - "The Metric Kitchen: Style guide for metric recipes"
- https://github.com/ben-ng/convert-units - a nice JavaScrit library for unit conversion and 'best unit' selection