Are you in effect creating a playlist with the "best" parts of songs.
Exactly what hardware are you using for this? "Classic" iPod with a custom firmware like Rockbox? Or iPhone/iPodTouch?
Screenshot http://cloudedbox.com/LoopTee.html
Screenshot http://cloudedbox.com/LoopTee.html