[vertis]

I don't think I've ever seen someone at a tech company in Australia refer to someone as 'mate'. Certainly not C-suite.

For the most part, I find the use of mate as obnoxious at worst and awkward at best.

[flingo]

In Australia, the words "mate" and "cunt" have seemingly-opposite meanings, to what an American-English speaker might think.