[bigiain]

I wonder if I'm the only person stomping round the house now singing:

Sie!

Sie hast!

Sie Hast Mich!

[ginko]

*Sie haben

[ido]

I would guess they misspelled "hasst" ("she hates me")?

[bigiain]

I guess 23 year old industrial metal songs aren't shared cultural references on HN the way I'd assumed...

https://www.youtube.com/watch?v=W3q8Od5qJio

[eru]

Well, the original plays on the fact that "Du hast mich" and "Du hasst mich" sounds the same. That ambiguity is only there with 'Du', not with 'Sie'.

[Chris2048]

I'm only really familiar with it b/c it's on the matrix soundtrack

[ginko]

It's intentional wordplay. They lyrics are "Du hast" and it follows up with "Du hast mich gefragt".