Hacker News new | ask | show | jobs
by StavrosK 2231 days ago
It was a bit surprising to me to see that in Spain you only use the formal plural with much older people, if then, whereas in Greece you'd use it with any stranger that wasn't about your age AND you had some rapport with.

I guess I expected cultures to be similar in who gets the polite treatment, but they're really not.

2 comments

Latin American Spainsh seems to be a bit more formal and "old fashioned", but varies a lot from country to country.
Greece is east European in that regard, possibly influence of orthodox church if I would guess.