[jackewiehose]

> I usually add "BBC" to my search term

Do you mean at chefkoch- or google-search?

Yes, recipes are very hard to translate. For example I don't know what "cream" is and I never want extra sugar or salt in canned tomatoes.

[Symbiote]

I mean in Google search, or any other general web search.

It's probably less necessary from the UK, but from Denmark an English-language recipe search has a good chance of giving American websites. Americans have to suffer sugary and salty canned tomatoes.