[marcosdumay]

It was that the template engine got a Turing complete text declaration language, while the tag based one had to rely on hacks that didn't scale very well. Also, as you said, because the template engine were useful for any kind of data, while the tag one carries a lot of opinions about the resulting text.

More flexible and conceptually simpler tend to win over time, as people try to learn less things.