[alvatar]

Correct, my comment was devoid of opinion or arguments, it was just that, a comment. I also don’t see how your last paragraph contributes any better to a healthy debate though.

Regarding the false equivalence though, I didn’t imply that, since I don’t think you need to go so deep into the interpretation of words. If any point was to be made in my comment is just the plain wording “Spanish/Chinese flu” associates the location and its people to the stigma. This, repeated over time, contributes to the social imaginary. Not every one knows the historical facts so well, and many people hearing the words “Spanish flu”, missing the context, will still make the negative associations. And let’s not forget that for a considerable part of the population in USA (not in Europe though), Spanish means “speaks Spanish”.