It seems like that strategy is difficult in an efficient market of unethical debt collectors, as intuitively they would be able collect a larger fraction of the debts than the friendly debt collector.
I think this is the hardest part. You would have to pay the same price for the debt as the unethical collectors and then make less off of it than the unethical ones probably putting you in the red :/