[tyingq]

That's a great rundown. I didn't mean to oversimplify the effort. Just to say that mapping Linux to Windows is likely much harder.

The lseek() call in your link is closer to what I meant by simple.