Not without a warrant
Again, with the cherry-picking.
That could actually fly if the officer had a reasonable belief the trash contained relevant evidence, and the trash collector was going to take it away before a warrant could be acquired.
Again, with the cherry-picking.