[anewvillager]

I agree with your finer points, but

> In this case, I used the subtitle, which wasn't exactly editorializing.

Technically it is, in the sense that it's the editor's job in a publication to select exactly which citation best summarizes the content of the whole piece.

So I suggest to perhaps change the "don't editorialize" part to rule to better reflect the nuance of the subject.