Sphinx, the Python documentation engine, does something like that - e.g. https://datasette.readthedocs.io/en/stable/search.html?q=fts... which runs off this generated JavaScript index file: https://datasette.readthedocs.io/en/stable/searchindex.js