[thdrdt]

Cycles (path tracers) do render caustics but because rays are traced from the camera to light sources the probability that caustics are rendered is very low. This results in noise and fire flies (thats why the glossy filter is set to high in Cycles).

The solution is bi-directional path tracing but this is very hard to implement in Cycles because of the way it is built (according to the developers).