[schasse]

I had the very same problem. Especially, I could not jump to the string I wanted to copy. I wrote a tmux plugin for it https://github.com/schasse/tmux-jump Maybe it helps you too. Works great with https://github.com/tmux-plugins/tmux-yank