[user982]

When you say “the original versions of H.C. Andersen's fairy tales,” you mean as compared to modern (Disney) adaptations, right? I know the Grimm tales were self-sanitized in later editions, but haven’t heard that of Andersen's.

[ginko]

Yeah, I was mainly referring to the later adaptions. Don't think there were different versions.