Imagine writing a test for that. Just to replicate it repeatedly. Would they be able to use a phone emulator and point it to the old api to cache data, and then go to the new api to replicate the failure?
That actually doesn't sound that hard, it's very similar to writing e2e tests over Selenium (except in this case instead of talking to chrome you're talking to the android emulator).