[Yen]

Single data point: before reading these comments, my first reading of the word was pronouncing it "weh-can".

Perhaps "WeKan" or "Weekan" would get the other pronunciation across better, if that's the goal?