[pdonis]

> Surely the sensible option would be for Atlassian to allow you to keep all your personal boards and only show the work-email boards if you sign in, or allow you to 'disconnect' from those?

To me the sensible option is to have separate accounts for work and personal, and to never mix them. That way you're never even tempted to make the mistake of attaching an email you don't control--your work email--to an account that has your own stuff in it that you need to have sole control over.