[geocar]

> If there's no concept in English for an idea that occurs to me, it may remain muddled or I just might not become fully conscious of it.

You probably won't be. I have observed a similar phenomenon when trying to imagine truly new things.

> If I can't figure out the C++ code necessary to accomplish the task I want, that doesn't mean I can't imagine what that task is.

If you can't figure it out in C++, but you could in (say) assembly (or Perl, or Python or whatever), then I would agree with that and would say I don't think that's an essential limitation of programming languages, and just that C++ is unfamiliar and byzantine.

But if you can't figure out the task in C++, but [believe] you could in [plain] English, I'd say you're just wrong: Whenever someone has told me "the ticket is perfectly clear" it most definitely was not. If your experiences are different, I'd like to hear about them.