Apples to oranges for me. I look at HN as a place where techies discuss topics that interest them, vs Techmeme which lists tech stories in the media, sans discussion.
This. HN often has discussions about an article here because of the community and the calibre (as opposed to HN members on the site itself), while Techmeme relies on the inherent "conversational" properties of blogs themselves.