If nothing else, I really appreciate the summary, with all the comments and various threads on this it's a bit hard to follow exactly what the hold up is.
It looks like you currently need to go to about:config and enable layout.css.backdrop-filter.enabled. It worked for me without enabling web render. Not that this does much good until it's on by default.