Hiring software devs is a damned if you do, damned if you don’t proposition—somebody is always gonna bitch.