Hey there, saghul from Jitsi here. Have you reported that to us? I have deployed several self-hosste instances with Lets Enccrypt and haven't seen this, but there might a bug lurking somewhere.
There was a version of nginx that broke TLS for Safari when HTTP/2 is enabled. This was a number of years ago now and I’m sure isn’t happening on new versions.