Expectations of privacy - even for corporate e-mail - is a thing some places. To what extent it applies tends to depend on a whole range of things.