[dan_quixote]

You absolutely need both for quality, public-facing docs. The process of explaining the logic to your docs expert is just invaluable. Without the docs expert, the engineer(s) is too in-the-weeds to meet the audience's needs thoroughly. Without the engineer(s), the docs expert has too steep a hill to climb to understand the intent and edge cases.