[ericlippert]

As I noted in the text, the actual problem that we had to solve was complicated by a great many factors not the least of which was the fact that the library had to handle strings from different string encodings.