[qayxc]

I obviously failed to illustrate the connection the author maybe was referring to: it's an after-the-fact rationalisation, just like epicycles were.