[toupeira]

No, it just means somebody clicked the "flag" link on this thread. It's only visible if you have a certain level of karma, see https://news.ycombinator.com/newsfaq.html