[hammock]

>It's really about adopting a less formal register, which is fine, but words like "additional" and "purchase" aren't really obscure.

They're not obscure, but they are formal. "More" and "buy" are informal.