[dragonwriter]

> They basically assume the number of confirmed infections 14 days ago better represents the real number of infections on that date than the number of confirmed infections today.

No, they assume it better represents the real number of infections present long enough that someone would have died of them if they were going to. Which may also be a problematic assumption, but is a very different assumption from what you describe.