Who is more likely to read and listen to a Newsweek article, an arbitrary individual reading the article making a decision for themselves, or a governmental policy maker when deciding what to tell the country?
If not being poor was as simple as washing your hands and avoiding necessary travel then that might have more merit.
It's quite possible for both "the systemic response is inadequate" and "we should not take personal actions that cause unnecessary risk for others when possible" to both be true and fit in one's head at the same time. One does not negate the other.
Let's try to reduce the damage on all levels, by all people? There's no need to choose between one or the other, government action and personal responsibility.
Ideally, sure, but I don't think that that federal government is really going to do better in the near-to-medium term no matter how many such articles are written.
Individual (and state government) action is mostly what we have, so that's more important than ever.