Is there a study showing how much business they lost from the backlash when they didn't let people use the bathroom? This may be the better business decision.
And there's no way this kind of study could factor that in. Maybe people don't go as often to the stores where this is prevalent, but maybe the positive image it gives them of the chain causes them to go to other franchises more frequently.