The default WSL terminal is slow. I always install an X server. VcXsrv works great, with good Windows clipboard support. Then you can use urxvt or some other Linux terminal that's faster.
I use VcXsrv in the multiwindow mode where it uses the Windows 10 window manager for each X app, instead of being fullscreen. Is that also slow on a 4k screen?