[vivalibre]

This. I took all the Spanish available to me in middle school through undergrad. Moved to Honduras, and I could barely understand anything. Watching Honduran TV with Spanish subtitles, and spending a lot of time around people who didn't speak English, worked... although it was a good four or five years before I could think and speak in Spanish. Still, worth it!