[TGJ]

I would think that it has to do with finding the corollaries between words from each language. It would simply be the way a person has, by a side effect of learning two language, trained themselves to think differently than most people.

The ability to receive information about one subject and relate it to another has always set people above the common straight line thinker.