See here for examples of publications in the area: http://web.eecs.utk.edu/~azh/publications.html
Also relevant, I wrote a blog post for students to get started in human factors in software engineering: http://web.eecs.utk.edu/~azh/blog/guidehciseresearch.html