In the meantime, this kicks the pants off separate Finder + Terminal action: http://decimus.net/DTerm/