[adossi]

Legibility of text on a reflective surface (i.e.: license plate) and the eye strain caused by staring at a light emitting screen don't necessarily relate. You can still have a sufficient contrast ratio between the background and text colors in your text editor, using a dark theme, while reducing eye strain, while still keeping things legible.