I think it's a mismatch in terminology. My brother sent his three kids to us for a holiday. The 11 year old had to be "accompanied" by a stewardess. The 13 and 16 year olds were able to travel "unaccompanied", as in not under the supervision of the airline.