Hacker News new | ask | show | jobs
by mytailorisrich 2311 days ago
The future perfect is very much used both orally and (especially) in writing and so is the past conditional.

The passé simple is almost never used orally these days, and in writing mostly only in literary texts.

I've noticed that the subjunctive is used less in writing since some change to 'simplify' (i.e. dumb down) the language.

Exotic forms of subjunctive (imperfect subjunctive, anyone?) are hardly used anymore even in contemporary literary texts.

1 comments

> The future perfect is very much used both orally

The past conditional, maybe. The future, really? Do you actually say things like nous nous verrons demain or il l'aura fait avant in casual speech? Well I don't know if you do, but the vast majority of French speakers would say something like on se voit demain et il l'a probablement fait avant. Instead of using specific verb forms to convery meaning people instead rely on context and adverbial cues, as do the speakers of the dozens of languages that do not use the byzantine tense and mood system of the Romance languages (see: Japanese, Chinese, etc.) and are certainly not the worse for it.

>I've noticed that the subjunctive is used less in writing since some change to 'simplify' (i.e. dumb down) the language.

You're aware that the argument you're making about the language getting "dumbed down" is literally millennia old, right?

> nous nous verrons demain or il l'aura fait avant

I am a french speaker from Québec and hear both of those often.