i didn't understand that at all. i thought a director is a person elected by shareholders onto the board of directors. but i normally work for small companies!
In most companies, it's both. On the employee side (non-finance) you have things like Manager -> Director -> VP -> C-level (often with "Senior" versions of some of those), but then the people who serve on the board are also called Directors.