[tyingq]

I believe the "associative array" terminology came from Perl. Though Perl's associative arrays don't have any guaranteed order. And Perl also has normal arrays.