[peterjussi]

This sounds like a Product Owner to me. Indeed, all these types of roles are pretty much interchangeable depending on the exact structure of your teams.

[jrochkind1]

Except I'm used to thinking that "product owner" is definitely not a technical role. It is for you? It's possible anything really can mean anything.