Electric motors still have a thermal signature, although obviously way smaller than a combustion engine + exhaust. Also, diesel doesn't really catch fire that easily (some tanks even proudly 'wear' extra fuel cans on their sides). Diesel is still very, very energy dense compared to batteries (for the time being), so for any campaigns away from established infrastructure, you'd rather be hauling diesel than batteries.
