[dmurray]

It's idiomatic to say "I rise up" or "I raise X up" in English, which are analogous though not translations. English just loves prepositional verbs.