Hmm. That could be if Google Groups has changed the url structure, which could make crawling it harder. Or because USENET/mailing lists don't always have a centralized/canonical location on the web, which makes dupe content more of a potential issue. It's not the usual "Website X copied my website" scenario.
Getting on a tangent here, but Google has a hard time crawling Google Groups? Have you tried emailing support@google.com? Just kidding but in all seriousness how is it that a Google property has bad SEO?